Nagrodzony w Wenecji intymny dramat o umierającym mężczyźnie z głębokiej rosyjskiej prowincji, który postanawia spełnić swoje ostatnie marzenie - założyć strój kobiety. Igor pracuje jako strażnik w syberyjskim lesie. Po incydencie z kłusownikami, podczas którego odnosi rany, odkrywa, że jest śmiertelnie chory. Chociaż jego ciężarna żona
Piosenka śpiewana przez szamankę podczas spotkania w lesie jest kluczowa dla zrozumienia, o co w ogóle chodzi w tym filmie. W wersji z angielskimi napisami zadano sobie trud przetłumaczenia tej piosenki. Polecam taką wersję, z tłumaczeniem piosenki.
Pod wpływem sugestii szamanki umierający mężczyzna zmienia swój wygląd, szokując tym rodzinę i sąsiadów.
Czy sposób na oszukanie śmierci okaże się skuteczny?
Warto obejrzeć do końca i wsłuchać się w piosenkę śpiewaną przez miejscową szamankę podczas spotkania w lesie.
(Opis festiwalowy umieszczony na Filmwebie...
Bardzo sobie cenię HBO, a szczególnie Cinemax ale w przypadku tego filmu zawalili sprawę, tłumaczenie piosenki wiedźmy pijaczki w lesie było kluczowe dla zrozumienia filmu,Baba śpiewa, nic nie rozumiem, napisów nie ma, lektor nie tłumaczy. plus nie wiem czy to jakiś problem u mnie ale wszystkie wersje tego filmu jakie...
więcej