Fifty Shades Freed
USA (Tytuł oryginalny)
خمسون ظل طليق
Egipt
Azadlığın əlli çaları
Azerbejdżan
Петдесет нюанса освободени
Bułgaria
Padesát odstínů svobody
Czechy
Fifty Shades - Fri
Dania / Wyspy Owcze (duński)
Fifty Shades of Grey - Befreite Lust
Austria / Niemcy
Fifty Shades Freed - Befreite Lust
Szwajcaria (niemiecki)
Πενήντα αποχρώσεις του γκρι: Απελευθέρωση
Grecja
Cincuenta sombras liberadas
Argentyna / Boliwia / Chile / Kolumbia / Kostaryka / Dominikana / Ekwador / Hiszpania / Gwatemala / Honduras / Meksyk / Nikaragua / Panama / Peru / Portoryko (hiszpański) / Paragwaj (hiszpański) / Salwador / Urugwaj / Wenezuela
Viiskümmend vabastatud varjundit
Estonia (tytuł główny)
Cinquante Nuances Plus Claires
Belgia
Cinquante nuances plus claires
Kanada (francuski) / Szwajcaria (francuski) / Francja / Gwadelupa / Luksemburg (francuski)
חמישים גוונים של שחרור
Izrael (hebrajski)
Pedeset nijansi – Oslobođeni
Bośnia i Hercegowina (chorwacki)
Pedeset nijansi slobodniji
Chorwacja
A szabadság ötven árnyalata
Węgry
Cinquanta sfumature di rosso
Włochy
フィフティ・シェイズ・フリード
Japonia
50가지 그림자: 해방
Korea Południowa
Penkiasdešimt išlaisvintų atspalvių
Litwa
Brīvība piecdesmit nokrāsās
Łotwa (tytuł główny)
Педесет нијанси ослободени
Macedonia Północna
Грейгийн тавин сүүдэр 3: Чөлөөлөлт
Mongolia
Nowe oblicze Greya
Polska
Cinquenta Tons de Liberdade
Brazylia
As Cinquenta Sombras Livre
Portugalia
Cincizeci de umbre descătușate
Rumunia
Пятьдесят оттенков свободы
Estonia (rosyjski) / Kirgistan (rosyjski) / Łotwa (rosyjski) / Rosja / Ukraina (rosyjski)
Päťdesiat odtieňov slobody
Słowacja
Petdeset odtenkov svobode
Słowenia
Pedeset nijansi - oslobođeni
Czarnogóra / Serbia
Pesëdhjetë Hije të Çliruara
Albania
Femtio nyanser av frihet
Szwecja
Özgürlüğün Elli Tonu
Turcja
П'ятдесят відтінків свободи
Ukraina (tytuł główny)
Năm Mươi Sắc Thái Tự Do
Wietnam
五十度飞
Chiny
格雷的五十道色戒3
Hongkong (chiński)
格雷的五十道陰影III:自由
Tajwan