Paddington 2
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
بادينجتون 2
Zjednoczone Emiraty Arabskie / Egipt
Paddinqton 2
Azerbejdżan
Падингтън 2
Bułgaria
Πάντινγκτον 2
Grecja
Paddingtoni seiklused 2
Estonia (tytuł główny)
הדב פדינגטון 2
Izrael (hebrajski)
Medvjedić Paddington 2
Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
パディントン 2
Japonia
Meškiukas Padingtonas 2
Litwa
Lācēna Padingtona piedzīvojumi 2
Łotwa (tytuł główny)
Мечето Падингтон 2
Macedonia Północna
As Aventuras de Paddington 2
Brazylia
Приключения Паддингтона 2
Estonia (rosyjski) / Łotwa (rosyjski) / Rosja / Ukraina (rosyjski)
Medvedek Paddington 2
Słowenia
Ayı Paddington 2
Turcja
Пригоди Паддінгтона 2
Ukraina (tytuł główny)
柏靈頓 2
Hongkong (chiński)
柏靈頓熊熊出任務
Tajwan